1. A nightclub, is it?

Một hộp đêm hả?

2. All nightclubs are permitted to sell alcohol.

Toàn bộ các câu lạc bộ đêm cũng được phép bán đồ uống có cồn.

3. Used to own six nightclubs down there.

Đã từng sở hữu sáu hộp đêm ở dưới đó.

4. So what's that nightclub like?

Vậy cái hộp đêm đó ra sao hả?

5. Owned a couple dozen Florida nightclubs.

Chủ của cả chục hộp đêm ở Florida.

6. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

7. There are also nightclubs where you dance flamenco.

Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

8. He trapped us in a nightclub.

Hắn gài tụi cháu vào trong cái chỗ này gọi là Câu Lạc Bộ...

9. Notable restaurants and nightclubs include Hooters and Indochine.

Các nhà hàng và câu lạc bộ đêm đáng chú ý có Hooters và Indochine.

10. Hotels, business districts, restaurants, and nightclubs are flooded with customers.

Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

11. He recalls: “There’s a lot of loose conduct in nightclubs.

Em nhớ lại: “Trong các hộp đêm, đầy dẫy những hành vi buông tuồng.

12. I perform at the moonlight nightclub once a week.

Em diễn ở Moonlight Nightclub hằng tuần.

13. Who knew running a nightclub was so much work?

Ai mà biết việc điều hành một câu lạc bộ đêm lại nhiều việc đến vậy chứ?

14. Then we went to a nightclub, which was incredible.

Sau đó bọn mình đến hộp đêm, không thể tưởng tượng nổi.

15. After leaving the army, her father sang professionally in nightclubs and restaurants.

Sau khi nghỉ hưu, cha cô chuyển sang nghề hát chuyên nghiệp tại các câu lạc bộ đêm và nhà hàng.

16. Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

17. I sang in nightclubs, on the radio, and on tours in Mexico and Belize.

Tôi hát trong các hộp đêm, trên đài truyền thanh, đi lưu diễn ở Mexico và Belize.

18. David Hollingworth, a nightclub consultant, said: “Music has a tremendous psychological impact on people.

Nhà tư vấn về hộp đêm, David Hollingworth nói: “Âm nhạc tác động rất mạnh đến tâm lý người nghe.

19. When I arrived at the location, I learned that it was to be a nightclub.

Khi đến địa điểm đó, tôi biết rằng cơ sở kinh doanh đó là một hộp đêm.

20. One week we're figuring out which nightclub to go to, and the next thing I'm... readin'the Bible.

Chỉ 1 tuần chúng tôi đã đi hộp đêm, và tôi lại thích đọc Kinh Thánh.

21. With her stunning looks and figure, Prendergast gained notice while singing and dancing at London's Pigalle nightclub.

Với ngoại hình và vóc dáng tuyệt đẹp, Prendergast gây chú ý khi hát và nhảy tại hộp đêm Pigalle ở London.

22. A glitzy new "Golden Sands" nightclub is a new attraction that brings rich visitors from out of town.

"Golden Sands" là một câu lạc bộ đêm và là một điểm thu hút mới nhằm thu hút du khách giàu có.

23. In the 1980s, he was convicted of shooting dead a man in a nightclub during a feud, but was quickly pardoned.

Trong thập niên 1980, ông bị kết án bắn chết một người đàn ông tại một câu lạc bộ đêm với động cơ hận thù, song nhanh chóng được xá tội.

24. The video starts off with Allen walking in the bathroom of a nightclub and joins other women in putting on make-up.

Video bắt đầu với cảnh Allen đi vào phòng tắm một hộp đêm và hòa vào trang điểm cùng rất nhiều phụ nữ khác.

25. Tep Khunnah had in the meantime run into Lon Non in a Paris nightclub, punching him and causing him to lose several teeth.

Tep Khunnah đã có lúc chạy đi kiếm Lon Non trong một câu lạc bộ đêm ở Paris, đấm ông ta gãy vài cái răng.

26. Avedon's women leapt off curbs, roller-skated on the Place de la Concorde, and were seen in nightclubs, enjoying the freedom and fashions of the postwar era.

Những phụ nữ trong ảnh của Avedon nắm dây cương, trượt ván tại quảng trường Concorde, xuất hiện trong các hộp đêm, tận hưởng tự do và thời trang ở thời hậu chiến.

27. Nightclubs and other entertainment venues frequently include a "no steel toecaps" rule as part of their dress code to mitigate the possibility of serious injury to other patrons if the wearer becomes violent.

Câu lạc bộ đêm và các địa điểm vui chơi giải trí khác thường bao gồm quy tắc "không mang giày bảo hộ" như một phần của quy tắc trang phục nhằm giảm thiểu khả năng gây thương tích nghiêm trọng cho những khách hàng quen khác nếu người mặc gây bạo lực.

28. The video shows Swift partying in various locales - with Future on a yacht in Miami, Florida, with Sheeran at a nightclub in Tokyo, Japan, and with various friends on a double decker bus in London, England.

Video cho ta thấy cảnh Swift tiệc tùng ở nhiều địa điểm - cùng với Future trên một chiếc du thuyền tại Miami, Florida, cùng với Sheeran tại một hộp đêm ở Tokyo, Nhật Bản, và cùng nhiều người bạn trong một chiếc xe buýt hai tầng ở Luân Đôn, Anh.

29. Harrison served as executive producer for 23 films with HandMade, including Mona Lisa, Shanghai Surprise and Withnail and I. He made several cameo appearances in these films, including a role as a nightclub singer in Shanghai Surprise, for which he recorded five new songs.

Harrison đứng tên là nhà sản xuất cho 23 bộ phim của HandMade, trong đó có Mona Lisa, Shanghai Surprise và Withnail and I. Anh cũng thỉnh thoảng xuất hiện trong các vai diễn khách mời, chẳng hạn như vai ca sĩ hộp đêm trong phim Shanghai Surprise (anh thu 5 ca khúc với bộ phim này).